Keine exakte Übersetzung gefunden für اختبار السياقه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch اختبار السياقه

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Let's take them on a little test drive and see how they do.
    .لنأحدة في إختبار للسياقة ونرى كيف سيكون أدائهم
  • In addition, the Section will continue to perform other essential functions such as development of transport standard operating procedures and conduct driver training and testing for national staff and driver testing for international and military personnel.
    وإضافة إلى ذلك، سيواصل القسم القيام بمهام أخرى أساسية مثل تطوير إجراءات التشغيل الموحدة الخاصة بالنقل وتدريب السائقين وإجراء اختبارات للموظفين الوطنيين واختبارات السياقة للموظفين الدوليين والأفراد العسكريين.
  • In the context of the testing of the above models, the Commission decided that:
    في سياق اختبار النماذج المذكورة أعلاه، قررت اللجنة:
  • The project also offers tele-echography facilities; these have been tested successfully in an operational context.
    ويوفر المشروع أيضا مرافق للرسم بالصدى عن بُعد، تم اختبارها بنجاح في سياق عملياتي.
  • There was a suggestion that such a test could be framed in the context of effective control: the more effective the control over persons or territory, the more applicable human rights law would be.
    وأشير إلى إمكانية وضع هذا الاختبار في سياق مراقبة فعالة: كلما زادت فعالية مراقبة الأشخاص أو الإقليم، زادت إمكانية تطبيق قانون حقوق الإنسان.
  • In the context of such “tests” the petitioner and several others of Roma origin were refused access to a discotheque.
    وفي سياق هذه "الاختبارات" مُنع صاحب الالتماس وعدد آخر من المتحدرين من غجر الروما من دخول محل للرقص.
  • It will thus not be sufficiently reliable to constitute the sole basis of that definition and it may be desirable to use it in conjunction with the cessation of payments test.
    وللأسباب المبينة آنفا، قد لا يكون هذا الاختبار موثوقا بما فيه الكفاية لكي يشكل الأساس الوحيد لذلك التحديد، وقد يكون من المستصوب استخدامه في سياق اختبار وقف المدفوعات.
  • The Court did not consider that A had presented sufficiently cogent arguments in support of the view that, when their positions were examined in the context of A's administrative system, market considerations could explain such a difference in their wage terms.
    ولم تعتبر المحكمة أن ”أ“ قدم حججا مقنعة تؤيد وجهة النظر بأنه عند اختبار مركزيهما في سياق النظام الإداري لـ ”أ“، أمكن لاعتبارات السوق تبرير الفارق فيما يتعلق بأجريهما.
  • IASC recommended that a prototype tool for consolidating core humanitarian information in a consistent and accessible manner — currently referred to as the “humanitarian dashboard” — should be further developed and field tested in multiple emergency contexts.
    وقد أوصت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بمواصلة تطوير أداة نموذجية لتوحيد المعلومات الإنسانية الأساسية بطريقة متسقة وميسرة، واختبارها ميدانيا في سياقات متعددة لحالات الطوارئ، ويشار إلى تلك الأداة في الوقت الراهن باسم ”لوحة متابعة الحالة الإنسانية“.
  • A consultation on addressing violence against women in HIV testing and counselling convened in 2006 resulted in a report that outlines recommendations and good practices.
    وقد أجريت مشاورة في عام 2006 حول كيفية معالجة قضية العنف ضد المرأة في سياق الاختبارات والاستشارات المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية انبثق منها تقرير يقدم توصيات ويحدد الممارسات الجيدة.